Check analog stick drift, buttons and controller precision.
Left Analog
Right Analog
Buttons
Release your analog sticks. If the blue dot is not perfectly centered, your controller has stick drift. Most games allow you to increase the deadzone in settings to reduce this effect.
If your controller does not appear, ensure the browser supports Gamepad API and you are using a USB or Bluetooth connection. PlayStation controllers on Windows may require DS4Windows.